1963
Լեյա Ֆալկոնի ամուսինը նրան անհանգստացնում է լողավազանը մաքրելու հարցում: Նա հիասթափվում է և կանչում իր ընկերոջը ՝ Երեքնուկին, որպեսզի օգնի նրան, բայց հենց որ նա հայտնվի, նրանք կարծես չեն կարող իրենց զսպել, և հաջորդ վայրկյանին Լեյան բերանում ունի Երեքնուկի ձագը: